бара

1.to call for, предвидува

барање

1.claim n.

излага свое барање

1.to push one's claims

барање

1.demand n.

кој бара

1.exacting a.

нa барање

1.at the instance of

бара

1.to look for; очекува

2.to look up; гледа

3.pool n.

упорно бара

1.to press hard

барање

1.pretention n.

бара повод за кавга

1.to pick a quarrel

барање

1.quest n.

упатува барање или молба

1.make a request to

бара

1.require v.

барање

1.requirement n.

поднесува барање за оставка

1.to send in one's resignation

барање

1.search n.

бара

1.seek v.

бара вработување

1.to be looking for work

далеку е од она што се бара

1.leave much/a lot/a great deal to be desired

нема што да бара

1.inf stand no chance (in hell)

сам си го бара

1.inf be asking for it; make a rod for one's own back

тоа се бара!

1.that's the stuff!; that's (just) it; just the job

што бараше, си доби

1.inf get/receive one's just deserts

на барање

1.on demand; on request

бес си бараше, два си најде

1.from the frying pan, into the fire; out of the frying pan, (and) into the fire

бара влакно во јајце; се фаќа за влакно

1.inf split hairs; be a nitpicker/quibbler; pick holes (in)

бара/фаќа врска

1.pull (the) strings/wires

бара некого и под дрво и под камен

1.hunt for sb high and low

бара закачки

1.inf spoil for a fight

знае што бара/сака

1.know one's mind

бара игла во стог сено; бара игла во плевна

1.look/search a needle in a haystack

за класа подобара

1.cut above

бара крв

1.be out for blood

бара нечија крв

1.be after sb's blood; be out forsb's blood

преку леб, бара погача

1.inf half a loaf is better than no bread/none; want jam on it

што мајка бараше

1.inf what the devil do/did you want

бара милостина

1.go cap in hand

те барам по небо, а ти си бил на земја

1.inf hunt for sb high and low; leave no stone unturned

му дале прасе, а тој ја бара и мајка му на прасето

1.inf give him an inch and he will take a mile

бара причина за тепачка

1.inf spoil for a fight; trail one's coat

побара нечија рака

1.ask sb's hand in marriage

кој бара рогови ќе остане и без уши

1.from the frying pan, into the fire; out of the frying pan, into the fire

од слеп бара очи

1.inf get blood from/out of a stone

бара сметка од

1.call sb to account

си ја бара среќата

1.seek one's fortune

треба само да прашаш/побараш/замолиш

1.be sb's for the asking

бара ум од некого

1.inf pick sb's brains

од умрен душа не се бара

1.no use flogging a dead horse

Речник / Конвертор