Речник /  Конвертор

арен беше, арно го најде

1.sl one gets what's coming to one; it serves him right; may he rest in peace

како вчера да беше

1.it seems like only yesterday

беше густо

1.inf it was a close call; it was touch and go

ничиј живот не беше поштеден

1.no quarter was given; take no prisoners

зборот ми беше

1.what I was trying to say

да не му беше носон, трева ќе пасеше

1.inf а dumb fool; а blockhead; not have enough imagination/intelligence/sense to come out of the rain

Каде ти беше паметот?

1.What was in your mind?; How could you?

тогаш/кога беше ти уште во пелени

1.when you were just a twinkle in your father's eye

така некако беше/е

1.that's about the size of it; something along those lines

дробеше

1.n. crumbling