биде | Off.net.mk речник

да бидеш свесен за нешто

1.to be alive to smth.

да биде на штрек

1.to be awake

прави да биде пристапен

1.to open up; открива

така би требало да биде

1.so should it be

добро! нека биде

1.so be it

кој би сакал нешто да биде

1.would-be a.

да биде уште полошо

1.add insult to injury; compound the felony; make bad trouble worse; and to make it worse

да се биде или да не се биде

1.to be or not to be; a question of life and death; do or die

може да биде и подобро

1.it can be better; there is room for improvement

Налет да биде!; Налет да сестори!

1.inf Damn it!; Blast it!; Hang it!

Нека биде по твое

1.(All right,) have it your way

Нека биде така!, Така нека биде

1.So be it!; Be it so!

Проклет да бидеш!

1.Damn you!

да бидеме фер

1.inf to be fair; to be honest give the devil his due

што сака нека биде; што ќебиде, нека биде

1.come what may/might; what will be, will be; let the chips fall where they may; come hell or high water

не може да биде и волкот сити овците на број

1.you can't have your cake and eat it; you cannot sell the cow and sup the milk; one/you cannot make an omelet without breaking eggs

вреди да се обидеме

1.it's worth a try

да не биде подолу од другите/комшијата

1.inf keep up with the Joneses

ексик да е; налет да е/биде екскурзија на мозокот

1.inf а flight of fancy

да не биде подолу од комшијата/другите

1.infkeep up with the Joneses

со мислите ќе биде таму

1.be there in spirit

полошо и не можеше да биде

1.it was as bad as it could be

никој сам себеси не може судија да биде

1.no one ought to be judge in his own cause

ова ќе му биде за памет

1.inf this will/should teach him a lesson

ова нека ти биде за памет

1.let that be a lesson to you

нека тоа ти биде поука

1.let that be a lesson to you

ако правиш, прави/направено да биде/е

1.if a thing is worth doing, it's worth doing well

Проклето да е/биде!

1.Damn it!

Сеако се биде како што треба

1.all being well

доволно стар да биде нечиј татко

1.old enough to be sb's father

да биде лекар

1.to be a phisician (doctor, general practitioner)

да бидеш или да не бидеш

1.to be or not to be

обидува се, обиде се

1.v. to try, to attempt, to try one's skill, to try one's hand at

така нека биде

1.ll right, very well; so be it, right you are

што сака нека биде

1.let things rip

биде, да е

1.be

бидејќи

1.whereas

2.because

3.inasmuch

морбиден

1.morbid

2.sepulchra

обидел

1.tried

ќе биде

1.alright

бидејќи

1.in that, as (conj)

морбиден

1.ghoulish

морбиден човек

1.ghoul

бидејќи

1.because; for; since

да се биде

1.be

Речник / Конвертор