вода

на вода

1.afloat adv.

водач

1.chieftain n.

насочува вода со помош на насип

1.to dam out

вода за пиење

1.drinking-water n.

спуштање во вода

1.ducking ) n.

војвода

1.duke

пушта брод во вода

1.launch n.

ендек исполнет со вода

1.moat n.

напумпува вода

1.to pump up

перење со врела вода

1.to scald but

1.water n.

снабдување со вода

1.watering

жеден бивол/коњ матна вода не гледа

1.inf hungry dogs will eat dirty puddings; а hungry horse makes a clean manger

жива вода

1.inf dripping wet; be drenched with sweat

што вода донесла, вода и однесла

1.come with the wind, go with the water

брзата вода, брзо истекува

1.haste trips over its own heels; haste makes waste; more haste less speed; good and quickly seldom meet

фрла пола во вода

1.hard to believe; take sth with again/pinch of salt

гори за вода

1.be dying of thirst

ја замати водата

1.muddy the waters

каде што течела вода, пак ќетече

1.old habits die hard

кога ќе дојде вода до грло

1.when the chips are down

лесно ко вода

1.inf (as) easy as ABC; (as) easy as a pie; (as) easy as anything

лови во матна вода; лови во матно

1.fish in muddy/troubled waters

мати некому вода

1.muddy the waters

мати вода колку да не е чиста

1.inf whistle for the wind; beat the air

може вода да му носи

1.inf not fit to wash one's feet

му дошла вода до грло

1.be in dire straits; (up to one's neck) in trouble

му влегла вода в уши

1.(success) has gone to sb's head

налева/свртува вода на своја воденица

1.draw water to one's mill

не држи вода

1.inf it doesn't hold water

нема вода во очите

1.(as) poor as a church mouse

носи вода во решето

1.carry/bring coals to Newcastle

паѓа во вода

1.inf go phut; go up in smokes; fall to the ground; fall flat; fall short; come to grief

полива со ладна вода

1.pour/throw cold water on

по/преку вода

1.by water; by sea; overseas

пренесува жеден преку вода

1.inf take sb for a ride; throw dust in one’s eyes; lead sb by the nose; pull a fast one

пушта еден кур вода

1.taboo shake hands with an old friend; shake hands with women's best friend

пушта некому вода под нозете

1.lead sb up the garden path

пушта вода

1.inf make/pass water; take a leak; tease sb; pull sb's leg

сиромав - вода нема во очите

1.(as) poor as Lazarus

вода донела, вода однела

1.easy come, easy go; lightly come, lightly go

вода не може да му носи

1.inf not fit to hold a candle to; be not a patch on

водата и огнот се добри слуги,ама лоши господари

1.servants make the worst masters; fire is a good servant but a bad master

прави дупка во вода

1.inf square the circle; plough the sand

чува нешто како капка вода на дланка

1.cherish/treasure sth like the apple of one's eye

жеден коњ матна вода не гледа

1.hungry dogs will eat dirty puddings; а hungry horse makes a cleanmanger

магарето го канеле на свадба зада носи дрва/вода

1.inf whither shall the ox go where he shall not labour

образот со вода не се мие

1.honesty is the best policy

оган и вода

1.fire and water

сите патишта водат за/во Рим

1.all roads lead to Rome

Речник / Конвертор