глава

1.head n.

завртува глава на некого

1.to turn somebody's head

губи глава

1.to go off one's head

исфрла од глава

1.to put out of one's head

без глава

1.headless a.

поглавар

1.(на племе и сл.); headman n.

вртоглава височина

1.giddy height

вжештена глава

1.(за човек); hot-head n.

глава прва

1.chapter one

глава

1.skull n.

2.summit n.

од глава до петици

1.from head to foot

2.from top to toe

ме боли главата/забот

1.I have a headache/toothache

со вртоглава брзина

1.inf at breakneck speed

повеќе пати отколку што имаш влакна на главата

1.inf more than you can shake a stick at; more of sth than you/they have had hot dinners

на волкот в уста му отиде; ставиглава в торба

1.take one's life in one's hands; put one’s head in a noose; risk one’s neck; stick one's neck out; place/put one's head in the lion’s mouth

на врв глава му се качува некому

1.drive sb up the wall; drive sb mad; be a pain in the neck

г’с преку глава

1.inf head over heels; arse over tip

женска глава

1.inf woman; а dumb broad

чекори со крената глава

1.hold one's head high

ќе ти ја скршам главата

1.inf I’l break your neck

бута глава во песок

1.bury one's head in the sand

да има малку во главата

1.if he had half an eye

дебела глава

1.inf a nit-wit

доаѓа некому до глава

1.seal sb's doom; be the death of sb; cook sb's goose

дуби на глава да

1.sl lean/bend over backwards to help sb; fall over backwards to do sth to sb; fall over oneself to

глава или писмо

1.heads or tails

глава на фамилијата

1.the head of the family

глава не крева од

1.keep one's nose to the grindstone; burn the midnight oil

главата ќе ти ја скинам/скратам!

1.I'll knock your block off!

главата е во прашањеа

1.matter of life and death; it's touch and go

главата ми е како тапан

1.inf my head is like a beehive; I have a splitting headache

гол е во главата има малку коса

1.be thin on top

губи глава

1.lose one's life; lose one's head; be out of one's mind; lose one's cool; lose one's bottle; lose heart

има тврда/дебела глава

1.inf be dead from the neck up

избива некому нешто од глава

1.knock sth out of sb's head

извлекува жива глава

1.get out of harm's way; have an arrow escape; save one's neck/skin

ја дига главата се однесува надмено

1.be overbearing; hold one's head high

кој нема во главата, има во нозете

1.little wit makes much travel

Крши глава!

1.Imper Get lost!; Bugger off!; Go to hell!

ладна глава

1.inf a cool hand

лесен е во главата

1.weak/soft in the head

машка глава

1.the breadwinner; man of the house; ruler of the roost

мери некого од глава до петици

1.eye sb from head to foot; look at sb up and down

мисли со своја глава

1.use one's own head/judg(e)ment; stand one's ground; use one’s own loaf; think for oneself

му ја наполни главата

1.give sb an earful

му помина низ глава

1.pass through one's mind

му удира во глава

1.go to sb's head

му виси над глава

1.hang over sb's head

Речник / Конвертор