главата | Off.net.mk речник

ме боли главата/забот

1.I have a headache/toothache

повеќе пати отколку што имаш влакна на главата

1.inf more than you can shake a stick at; more of sth than you/they have had hot dinners

ќе ти ја скршам главата

1.inf I’l break your neck

да има малку во главата

1.if he had half an eye

главата ќе ти ја скинам/скратам!

1.I'll knock your block off!

главата е во прашањеа

1.matter of life and death; it's touch and go

главата ми е како тапан

1.inf my head is like a beehive; I have a splitting headache

гол е во главата има малку коса

1.be thin on top

ја дига главата се однесува надмено

1.be overbearing; hold one's head high

кој нема во главата, има во нозете

1.little wit makes much travel

лесен е во главата

1.weak/soft in the head

му ја наполни главата

1.give sb an earful

нема ништо/има нешто воглавата

1.have nothing/something between one’s ears

не знае каде му е главата

1.be in a maze; be at a loss; not know if one is coming or going; not know if one is on one's head or one's heels

никого не го боли главата за/одтоа

1.no one is any worse for it

плаќа/плати со главата

1.pay for sth with one's life; be put to death

празна му е главата

1.sb's head is empty; have nothing between one's ears

си ја чука главата

1.beat one's brains out; rack about

си ја удира/чука главата в ѕид

1.bang/knock one's head against a brick wall

му прска главата

1.have a splitting headache

треба да оди на лекар да му ја прегледаат главата

1.inf should/ought to/need to haveone's head examined/tested/seen to

му брчат муви во главата

1.inf have a bee in one's bonnet

како нојот со главата в песок

1.like an ostrich (with its head in the sand)

рибата смрди од главата

1.fish begins to stink at its head

ти немаш ум во главата

1.you have no brains; you must be out of your mind

си го загуби умот; си ја загуби главата

1.be swept off one's feet

главата!

1.cheer up

му се врти главата

1.to feel dizzy (giddy)

главатар

1.m. leader, chief

горе главата!

1.keep your pecker up! chin up! keep a stiff upper lip

над главата

1.over head

ја подава главата од вратата

1.to pop one's head round the door

ми се замаја главата

1.I feel (амер) dizzy, my head swims, everything swims before my eyes

Речник / Конвертор