два

двајца

1.couple n.

едвај

1.hardly adv.

цртичка меѓу два збора или два слога

1.hyphen n.

на два еднакви дела

1.into two equal parts

одвај

1.scarcely adv.

одвај доволно

1.scarcely enough

дванаестти

1.twelfth num.

дванаесет

1.twelve num.

дваесеттите години

1.twenties n (pl.) (the twenties)

дваесетти

1.twentieth num.

дваесет

1.twenty num.

двапати

1.twice adv.

1.two num.

бес си бараше, два си најде

1.from the frying pan, into the fire; out of the frying pan, (and) into the fire

кој било од вас двајца

1.either one of you

громот никогаш не удира два пати на едно место

1.lighting never strikes in the same place twice

два и два се четири

1.two and two make four

јасно е како два и два четири

1.just as two and two is four

двајца без тројца

1.inf а thin audience/attendance

двајца, тројца

1.one or two

каде/кај двајца, тој тројца

1.inf а gatecrasher; turn up like a bad shilling

кога двајца се караат, третиот користи

1.two dogs strive for a bone, and a third one runs away with it

потребни се двајца за да

1.it takes two to (tango)

пет минута до дванаесет

1.eleventh hour

два/четири пати на ден

1.two/four times a day

еден до два денаа

1.day or two

за некој ден; за ден, два

1.in a day or two; in the near future; in a few days; before long

кој трча по два зајака, ни еден не фаќа

1.fall between two stools

два-три збора

1.a word or two

два метри под земја

1.inf six feet under

не знае колку се два и два

1.do not know how much two and two are not have enough imagination/intelligence/sense to come out of the rain

јаде како за двајца/четворица

1.eat like a horse

меѓу два камена; меѓу два огна

1.; меѓу оган и водаbetween the devil and the deep(blue) sea; between Scylla and Carbides; between the rock and the hard place

едвај составува крај со крај

1.keep one's head over watermake ends meet; keep the wolffrom the door

одвај врзува крај со крај

1.make (both) ends meet eke outa living; keep one's head abovewater

со еден куршум убива два зајака/две муви

1.inf kill two birds with one stone

двапати/деветпати мери, еднаш сечи

1.look before you leap; score twice before you cut once

во минута до дванаесет

1.at the eleventh hour

едвај стои на нозе; одвај се држи на нозе

1.inf feel dead on one's feet; ready/fit to drop; be worn to a shadow; cannot punch one's way out of a paper bag; be/feel like a wet rag

не речи два пати

1.inf don't be too sure; don't bet on it

два различни света се

1.(be) poles apart

едвај се спаси

1.have a narrow escape

среќата не доаѓа два пати

1.opportunity seldom knocks twice

стапот има два краја

1.there are two ends to a stick; (that's) a game that two can play

седи на два стола

1.run with the hare and hunt with the hounds

при двајца татковци, детето останува без капа

1.too many cooks spoil the broth

двапати по толку

1.twice as much

уште два/трипати по толку

1.twice/three times as many

на два фронта

1.have two irons in the fire

прави еден чекор напред, два назад

1.take one step forward, two steps backward

Речник / Конвертор