доби | Off.net.mk речник

се здобива со предност

1.to take advantage of somebody

добивa покачување

1.to better oneself

крупен роглест добиток

1.cattle n.

придобивање

1.coaxing n.

придобива

1.enchant v.

добива

1.get v.

добива информации

1.to hear from

добива

1.to hook in

2.obtain v.

3.receive v.

има шанса за добивка

1.to be in the running

добивка

1.win n.

придобива за себе

1.to win over

што бараше, си доби

1.inf get/receive one's just deserts

добива битка

1.carry/win the day

пола битка е добиена

1.half the battle

придобива нечија благонаклоност

1.gain sb's favor/ear

добива боја

1.get a (sun)tan

губи/добива за влакно

1.win/lose by a (short) neck

добива врска на телефон

1.get through

колку повеќе дава, толку помалку добива

1.the more he gives, the less he gets

го доби својот дел од колачот

1.get a fair share; get a fair whack

и детето ако не плаче, не добива цицање

1.inf nothing seek, nothing find; spare to seek and spare to speed

добива она што заслужува

1.get/take what's coming to one

ќе си го добиеш

1.inf don't push it; you'll catch it

добива нов заб; никне нов заб

1.cut a tooth

си го доби заслуженото

1.get/receive one's just deserts

добива жолт картон

1.inf be shown the yellow card

добива црвен картон

1.inf be shown the red card

добива клоца

1.inf get the boot; get the chop; get the push; get the axe; get the bum’s rush

кој рескира, тој добива

1.inf nothing ventured, nothing gained

добива крилја; крилја му пораснаа кога;

1.take wings

без мака нема добивка

1.no gain without pain

добива/има напад на

1.have a fit (of); throw a fit; have a (nasty) turn

добива нозе

1.inf disappear/vanish into thin air

добива по нос

1.inf get it in the nose; burn one's fingers; catch a packet

добива преодна оцена

1.pass the master; be good enough

добива на поени; победува на поени

1.win on points

добива нешто на сребрен послужавник

1.be handed/given sth on a (silver)plate

само прашај и ќе го добиеш

1.be sb's for the asking

добива премија

1.hit the jackpot

добива по прсти за нешто

1.get a rap/on/over the knuckles; get/have one's knuckles rapped

добива/губи рунда

1.win/lose a round

ја доби првата рунда

1.win the first round

добива зелено светло

1.receive sb's stamp of approval; get the all-clear

си го доби своето

1.get one’s due; serve one right

добива по тиква

1.inf get it in the neck; catch a packet

ја добива трката со времето

1.beat the clock

добива шлаканица

1.get a slap in the face

добива

1.v. to get, to obtain

Речник / Конвертор