Речник /  Конвертор

животот би го дал

1.I would give the world; I would give my right arm

животот оди/тече понатаму

1.life goes on; the show must goon

животот пишува романи

1.truth is stranger than fiction

ако му е мил животот

1.if one values one's life

го даде животот

1.give one's life

го посветува животот на

1.devote one's life to; consecrate one's life to

го става животот на коцка

1.risk one's life/neck; stick one's neck out; place/put one's head in the lion's mouth

меѓу животот и смртта

1.between life and death

сам се пробива во животот

1.make ones' own way in life/the world; pull oneself up by one's own bootlaces/bootstraps

се пробива во животот

1.make one's way in life; go up

го црта животот во црни бои

1.look at the dark side of life