збор

избор меѓу две можности

1.alternative n.

зборлест

1.chatty a.

избор

1.choice

изворен збор

1.derivative n. (грам.)

избори

1.election n.

општи избори

1.general election

предизборна кампања

1.electioneering n.

изборен

1.elective a.

2.electoral a.

зборува до засипнатост

1.to talk oneself hoarse

цртичка меѓу два збора или два слога

1.hyphen n.

ни збор

1.nothing of the kind

чесен збор

1.on my word

избор

1.option n.

бесмислено повторување на зборови

1.parrotry n.

искажува со зборови

1.to put into words

крстозбор

1.cross-word puzzle

оној за кого станува збор

1.а person in question

зборува

1.say v. (past. pp. said)

избор

1.selection n.

во добра смисла на зборот

1.in a good sense

се зборува дека...

1.there is a talk of...

зборува гласно и јасно

1.to talk up; пофалува

зборува

1.tell v.

избор на време

1.timing n.

брзо зборување

1.tonguetwister n.

се изборува

1.to win through

1.word n.

збор по збор

1.word for word

дава збор

1.to give one's word

зборува во ветар

1.whistle in the wind; preach to the wind; speak to the winds; waste one’s breath

секој има свој вкус; за вкусовите да не зборуваме

1.everyone to his taste; there's(simply) no accounting for tastes

Внимавај што зборуваш!

1.imper Watch your mouth/tongue!

целиот град зборува за

1.it's the talk of the town

работи/зборува зад нечиј грб

1.(do/say) behind sb's back

делата зборуваат

1.deeds are fruits, words are but leaves; actions speak louder than words; fine words butter no parsnips

а нему си му зборувал, а на дрво

1.you could talk until you're blue in the face

голем залак лапни, голем збор не речи

1.look before you leap; hear twice before you speak once

без збор

1.without saying a word; without one/a word; at once

бира зборови

1.choose/watch one's words

даде/дава збор

1.give one's word

доаѓа до збор

1.get a word in edgeways

добар збор ништо не кошта

1.good words cost nought; а good word costs no more than a bad one; good words are good cheap; fair words hurt not the mouth

достоја на зборот; го одржа зборот

1.keep one's word; be true to one’s word

држи некого за збор

1.hold sb to his word; take sb at his word

големи зборови

1.high-sounding words

голта секој нечиј/негов збор

1.hang on sb's every word

има/води главен збор

1.lead the field; lead the way; head the field; rule the roost; call the shots; run the show

има последен збор

1.has/gets the final/last word; have the final say

искажува/изразува со зборови

1.put into words

Речник / Конвертор