каде

академија

1.Academy n.

некаде во куќата

1.about the house

секаде

1.all over

некаде

1.аnywhere adv.

секаде

1.everywhere adv.

донекаде во одредена мера

1.to a certain extent

тука некаде

1.herebout adv.

некаде тука

1.just about here

никаде

1.nowhere adv.

насекаде

1.all over

некаде

1.somewhere adv.

where are you going to? каде одиш?

1.ad.

педагошка академија

1.training-college n.

1.where ad.

некаде

1.whereabout whereabouts ad.

од каде

1.wherefrom ad.

каде било

1.wheresoever ad.

2.wherever adv.

каде и да било; каде-годе

1.no matter where; everywhere; anywhere; ever and anon

каде брзаш!

1.inf not so fast!

каде бургија не врти, парата врти

1.money makes the world go round

каде што течела вода, пак ќетече

1.old habits die hard

некого не води никаде

1.lead (sb) nowhere

не знае каде му е главата

1.be in a maze; be at a loss; not know if one is coming or going; not know if one is on one's head or one's heels

каде даваат - земај, каде маваат- бегај

1.when in Rome do what the Romans do; swim with the tide/stream

каде/кај двајца, тој тројца

1.inf а gatecrasher; turn up like a bad shilling

каде има дим, има и оган

1.where there is smoke there is fire; there is no smoke without fire

Каде живееш ти?

1.Don't you know?; You're not on the ball

каде лежи зајакот

1.inf where the shoe pinches

каде си запнал!?

1.inf not so fast!; what's the rush?; hold it!; hold your horses!; take it easy!

до каде што допира звукот

1.within earshot

не знае каде да гледа

1.not know what way to look/turn one’s eyes

никој тоа не може да го знае; од каде да знаеш

1.there is no telling/knowing; one never knows; you never know

знае каде оди

1.know where one is going

игла да фрлиш нема каде да падне

1.be packed; burst at the seams

Од каде?

1.Where from?; How come?

каде, каде подобар/полош!

1.far and away; ѕо much better/bigger

нема каде куче да го гризне

1.inf not have a penny to one's name

каде тече мед и млеко

1.the land of milk and honey; life is a bed of roses

нема место каде да прднеш

1.inf no room to swing a cat

покажува некому каде му е местото

1.take sb down a peg (or two) put sb in his place

никаде ме нема

1.I felt like going through the floor

од немај-каде

1.out of sheer need; having no alternative

до немај-каде

1.to the extreme

каде што чади, има и оган

1.where there's smoke, there's fire

Каде ти беше паметот?

1.What was in your mind?; How could you?

каде ти одлета паметот?а

1.penny for your thoughts!

каде пиле не пее

1.inf the back of beyond/nowhere

се до каде што допира погледот

1.as far as the eye can see

погодува некого каде најмногуболи

1.hit sb where it hurts most

Речник / Конвертор