колку | Off.net.mk речник

1.a bird in the hand is worth two in the bush; better a sparrow in the hand than a pigeon on the roof; a feather in hand is better than a bird in the air

Колку години ми давате?

1.How old do you think I am?

колку повеќе дава, толку помалку добива

1.the more he gives, the less he gets

колку што е долг и широк

1.inf at full length

колку што ти душа сака

1.inf as much as your heart desires; all you want; to one's heart content

во неколку зборови

1.in sum; in short; to make a long story short

подобро здрав отколку богат

1.health is better than wealth

го испрати на земја колку што едолг

1.inf lay sb low

колку што најдобро знам иумеам

1.to the best of my ability

колку што знам

1.as far as I know; ; to (the best of)my knowledge; for all I know

не знае колку се два и два

1.do not know how much two and two are not have enough imagination/intelligence/sense to come out of the rain

знае колку што знам јас

1.know as well as I do

знам колку што знаеш и ти

1.your guess is as good as mine

колку што јас знам

1.to my knowledge for all I know

колку што можам јас да се сетам

1.to the best of my memory

и тоа како/колку!

1.inf and how!; Are you kidding!

и тоа колку!

1.inf and how!

колку - толку

1.a modicum; sth at least; anylittle helps

нека кошта колку ќе кошта

1.money is not the object; costwhat may

подобро жив кукавица, отколку мртов херој

1.inf he who/that fights and runs awaylives to fight another day; discretion is the better part of valour

да наведам само неколку

1.to name only/but a few

на неколку наврати

1.on several occasions; severalties; not once

поарно нешто/што било, отколку ништо

1.better anything than nothing

колку што го држат нозете

1.as fast as one's legs will/could carry one; as fast as possible; put one's best foot forward

ни оддалеку не е добро колку твоето

1.it isn't anything like as good as(yours)

Речник / Конвертор