кому

сврти грб некому

1.to give one the back

завидува некому

1.to be jealous of somebody; се сомнева во некого, е љубоморен некому

остро се спротивставува некому

1.to jump down one's throat

се смее некому или за нешто

1.to laugh at

препречува некому пат

1.obstruct v.

копа некому дупка

1.to dig a pit for (прен.)

to repose trust in или се е доверува некому

1.repose

се одмаздува некому

1.to revenge oneself on somebody

помага некому

1.to see one through

комунални услуги

1.public service

да помогнеш некому на застане на нозе

1.to give one a start in life (прен.)

се обраќа некому

1.to talk to

отворено приговара некому

1.to cast in one's teeth

овозможува некому да испита нешто

1.to give (one) a try

прави некому услуга

1.to do one a good turn

дава знак со рака некому за одење

1.to wave away

1.to whom

отвора некому апетит

1.whet one's appetite

зема некому број

1.have one's number

му отчита буквица; му отпеа молитва некому

1.inf send sb off/away with a flea in his ear

држи/чита буквица некому

1.teach sb a lesson; give sb a piece of one's mind; rub one's nose in(the dirt)

чест секому, вересија никому

1.inf cash and carry; business is business

мати некому вода

1.muddy the waters

пушта некому вода под нозете

1.lead sb up the garden path

завиткува/свиткува некому врат

1.wring sb's neck

му се обесува некому на врат

1.throw one's arms around sb

натовари некому нешто на врат

1.put/lay the blame on sb for sth; lay sth at sb's door

покажува некому врата

1.show sb the door; send sb packing

треснува врата некому преднос

1.slam the door in sb's face; give sb a cold shoulder; leave sb out in the cold

на врв глава му се качува некому

1.drive sb up the wall; drive sb mad; be a pain in the neck

одзема некому време

1.waste sb's time

лиже газ некому

1.sl lick sb's arse/boots

доаѓа некому до глава

1.seal sb's doom; be the death of sb; cook sb's goose

избива некому нешто од глава

1.knock sth out of sb's head

набива нешто некому во глава ѕ

1.l drum sth into sb; stuff sth downsb's throat

полни некому глава

1.brainwash sb; put a flea into sb's ear; drum sth into sb; put ideas into sb's head

се качи некому на глава

1.get in sb's hair

стои некому над глава

1.breathe down sb's neck

дава глас некому

1.cast one's voice for sb

Господ никому должен не му останува

1.God is a sure paymaster

му го гледа некому грбот

1.see the back of sb

свртува грб некому

1.cut the ground (out) from under sb; pull the carpet/rug (out) from under sb; leave sb standing; pass by on the other side

доаѓа нешто некому до гуша

1.inf be more than one can take/bear

гледа некому во дланка

1.read sb's palm

јаде некому од дланки

1.eat out of sb's hand

добро доаѓа некому

1.come in handy/useful; be welcome; do good; stand one in good stead

не е дораснат некому; не му е дораснат на

1.be no match for; be one too many for sb

прави некому друштво

1.keep sb company

припаѓа некому со душа и сотело

1.belong to sb with heart and soul; belong to sb with body and soul

става/припишува нешто некому на душа

1.lay the blame on sb; hold sb responsible for sth

Речник / Конвертор