можеш | Off.net.mk речник

не можеш в гроб да го земеш

1.you can't take it with you (when you die)

што можеш денес, не оставај за утре

1.never put off/leave till tomorrow what you can do today; there’s no time like the present; а stitchin time saves nine

не можеш крајот да му го фатиш

1.not be able to make head or tail of

можеш да ми се фатиш!

1.taboo you can kiss my arse; screw you!; pull the other one it's got bell son it!

можеш да се сликаш

1.inf it's no go; nothing doing; over my dead body; when hell freezes over; like hell you will; whistle for it

можеш и сам

1.inf what did your last servant died of?!

не можеш секому да му погодиш/нагодиш

1.you can't please them all; you can’t please everyone; he that all men will please shall never find ease; he that would please all and himself too, undertakes what he cannot do; you can't win them all

полошо и не можеше да биде

1.it was as bad as it could be

можеше и подобро/повеќе дастори/направи

1.should have done better

иако направи се што можеше

1.try as one may

само можеш да ми плукнеш под прозорец

1.sl you can kiss my arse; eat your heart out

иако направи/стори се што можеше

1.try as one may

сина жени кога сакаш, ќерка мажи кога ќе можеш

1.inf marry your son when you will, your daughter when you can

можеш ли да дојдеш !

1.can you come

не можеш се да имаш

1.have one's cakes and eat it

Речник / Конвертор