Речник /  Конвертор

арен беше, арно го најде

1.sl one gets what's coming to one; it serves him right; may he rest in peace

бес си бараше, два си најде

1.from the frying pan, into the fire; out of the frying pan, (and) into the fire

се најде во небрано грозје

1.inf be up the creek (without a paddle; be taken short; be at a loss; be caught with one's pants down

се најде пред нерешлива дилема

1.find oneself on the horns of a dilemma

и ќоравата кокошка може зрно да најде

1.a blind man can sometimes catchthe hare/hit the crow/hit the mark

се најде на мака

1.be hard put to (it)

кој го најде, негово е

1.inf finding is keeping

Мене ли најде да ме лежеш!?

1.Don't give me that!; Do me a favour!

тешко да најдеш поубаво/полошо

1.inf they don't come any better/worse

се најде на улица

1.find oneself on the pavement; find one's in the gutter; be cut off with a penny

изнајде

1.v. to invent, to discover, to find out

најде

1.v. to find, to meet with

најде се

1.v. to find oneself

пронајдува, пронајде, пронаоѓа

1.v. to invent, to discover, to contrive, to find out, to search out

снајдува се, снајде се

1.to findne's bearings, to orientate, toee one's way; to shift for oneself