отвора

отвора непрекинат оган

1.to blaze away (војнички), работи нешто со елан

се отвора

1.to burst into blossom

широко се отвора

1.to burst open

1.to do open

нагло се отвора

1.to fly open

свечено отворање

1.inauguration n.

отвора

1.to open out

2.to put up; сместува некого

широко отвора

1.to throw open

отвора

1.(славина); to turn on

отвора некому апетит

1.whet one's appetite

широко ги отвора вратите за

1.open the flood/sluice gates for

Господ една врата затвора, астотина отвора

1.when one door shuts, another opens

отвора душа на

1.have a word in one's ear; open one's heart/mind to

отвора душа/срце

1.open one's soul/heart

си ја отвора душата пред

1.open one's heart/mind to; bare one's soul to

не ги отвора картите

1.inf hold/keep/play one's cards/hand close to one's chest; keep one’s own counsel

отвора карти

1.lay down one's cards; put/lay one’s cards on the table; show one’s hand

златен клуч и железна врата отвора

1.a golden key opens every door; a silver key can open an iron lock

отвора нови можности

1.open (up) new horizons

убави можности му се отвораат

1.have a lot/plenty going for one

отвора оган на

1.open fire at/on

отвора четири очи

1.keep one's eye(s) opened/peeled/skinned

отвора некому очи

1.open sb's eyes

парата и железна врата отвора

1.money makes the world go round; money talks

го отвора/покажува патот кон

1.point the way (to/towards)

убави перспективи му се отвораат

1.have a lot/plenty going for one

отвора стари рани

1.open old sores; open old wounds

отвора сметка

1.open a bank account

го отвора срцето

1.bare one's heart; pour one’s heart to; open one's heart

го отвора ќесето

1.inf loosen one's purse-strings; push the boat out

медената уста железни врати отвора

1.there is a great force hidden in a sweet command

ни уста не отвора

1.keep silent

уста не му се отвора

1.be off one's food; be off one's oats

отвора нов фронт

1.open (up) a new front

отвора нови хоризонти

1.open (up) new horizons

отвора, отвори==v. to open, to make off, to expose to view, (уста) to part(lips), to lay open, to la

1.to spread, (шише) to uncork, (разговор) to start

отворање

1.n. opening, starting

подотвора, подотвори, подподотворува

1.v. to open a bit

подотворање

1.n. opening a bit

поотвора, поотвори

1.v. to open a bit

отвора документарен кредит

1.open a documentary credit

отвора сметка во банка

1.open/start an account with a bank

гамбит (отворање во шах)

1.gambit

отвора (затвора) со патент

1.zip open (shut)

отвора патент на

1.unzip

отворање

1.gape 1

се отвора

1.gape 1

затвора (отвора) со патент

1.zip (v)

отвора

1.inaugurate

Речник / Конвертор