работата | Off.net.mk речник

продуктивност на работата

1.labour capacity

решава за резултатот на работата

1.to clinch the case

како работата?

1.how fares it?

е упатен во работата

1.to be in the know

врека му е работата

1.inf be in a (real) mess; have had it; up a gum tree; up a creek (without a paddle); get into a fix

само еден мал дел од проблем-от/работата

1.the tip of the iceberg

мав ми е работата

1.inf I'm in a real mess; I've done/had it this time

мав му е работата

1.inf be for the high jump; have had it; be deep in trouble; be in hot water

ја подмачка работата

1.inf oil the wheels

Гледај си ја работата

1.imper Mind your own business; Save your breath to cool your porridge

ја има работата в џеб

1.have it in the bag

ја оплеска/окашка работата

1.inf blow it; gum things up gum up the works; make a bloomer

ја смирисува работата со

1.inf get crossed with; part company with

Како оди работата?

1.How is it going?

не му чини работата

1.sb's not doing well; sb is not well; be in trouble; be in deep water; be in dire straits; be up against the wall

работата цути

1.the business is blooming/in the full swing

работата е средена

1.it's in the can; it's in the pocket

работата го фали мајсторот

1.actions speak louder than words

сфаќа во што е работата

1.get the message

си ја гледа работата

1.mind one's (own) business; go about one's own business

си ја знае работата

1.know one's job; know one's stuff

тука не е чиста работата

1.I smell a rat; there's sth fishy here

во што е работата?

1.what is the matter?; what's the game?

во тоа е работата

1.that's the point; that's the question

ја истера работата на чистина

1.bring matters to a head; have it out; set the record straight; force an issue into the open

работата се затегна

1.the work is delayed

работата излезе јалова

1.the affair came to nothing, it ended in smoke

машки се фати за работата

1.tuck (roll) up one's sleeves

работата над речникот

1.work on the dictionary

како врви работата?

1.How are the things working

не е тоа работата

1.that is not the point

поедноставување на работата/работното место

1.job simplification

работата се прочу

1.the thing has got abroad

Речник / Конвертор