рака

1.a bird in the hand is worth two in the bush; better a sparrow in the hand than a pigeon on the roof; a feather in hand is better than a bird in the air

надве-натри; на брза рака; живее во надеж

1.live in hope

ништо не му поаѓа од рака

1.nothing seems to be going one's way

се фрла/рипа во оган за; става рака во оган за

1.go through fire and water for

пара на рака, Мара под рака

1.inf cash and carry

женска рака

1.a woman's touch

цврста рака

1.strong arm; firm hand; а hand of iron

Дај си ја раката

1.inf Let's shake hands (to it); Bravo!; Congratulations!; Good for you!

дава/пружа рака некому

1.shake sb by the hand

десна рака

1.sb's right hand/arm

десна рака би дал

1.inf would give one's back teeth; would give one's right arm (for)

длабоко ја вовлекува раката во џебот

1.dig deep into one's purse/pocket

добро му оди од рака

1.be good/versed at

долгата рака на законот

1.the long arm of the law

дупката/дупена рака

1.spend money like water; spend money like it's going out of fashion

еве ти рака!

1.inf here's my hand on it!

фаќа за рака

1.take by the hand

има добра рака во карти

1.hold a good hand

има тешка рака

1.pack a mean punch

исплаќа на рака

1.pay/cash on the nail

како со рака

1.as if by magic; like charm; it works wonders

крева рака на

1.lift/raise one's hand against; raise one's hand to sb

крева рака на себе

1.commit suicide; take one's own life

лева рака, десен џеб; му потфаќа раката

1.inf steal; nick; have light/sticky fingers

му иде на рака

1.suit/fit sb's/one's book

Речник / Конвертор