рече

реченица

1.clause n. (грам.)

одречен

1.negatory a.

реченица

1.phrase n.

приближно речено

1.roghly speaking

напречен пресек

1.cross section

реченица

1.sentence n. (грам.)

таканаречен

1.so-called a.

пречекорува

1.to step over

попат речено

1.talking of; по тој повод

пречекорување граница

1.tresspass n.

пријателски пречекува некого

1.to make one welcome

не рече ни а, ни бе

1.inf shut one's mouth; stop one's mouth; reduce sb to silence; not a word did he/she utter

пречекува гости; прима гости

1.do the honours

пречекува во гости

1.play host to

ниту збор не рече

1.not a word did he/she utter

топло пречекува

1.give sb a warm welcome/reception

благо речено

1.to put it mildly

да се рече и да се направи не еисто

1.saying and doing are two things; saying is one thing, and doing is another; from word to deed is a great space

грубо речено

1.at a rough estimate

како речено - така сторено

1.suit the action to the word

лесно е да се рече, ама тешкое да се направи

1.easier said than done

најблаго речено

1.to say the least; to put it mildly

накратко речено

1.in short; to make a long story short; the long and the short of it

рече и остана жив

1.inf drop a brick/clanger; put one’s foot in it

речено - сторено

1.suit the action to the word; no sooner said than done; it's as good as done

реченото не се враќа

1.a word said is past recalling

така да се рече

1.so to speak; in a manner of speaking

тешко е да се рече

1.it's hard to say/tell

Што рече?

1.What did you say?; Come again!; How's that!

со која уста го рече тоа?

1.how could you say that?

доизрече

1.v. to finish saying

зависни реченици

1.clauses, subortdinate sentences

зарече

1.v. to start speaking, (talking, telling), to take an oath, to swear

зарече се

1.v. to take an oath

заусти да рече

1.to begin to say

изрече

1.v. to utter, to say, to speak out, to pronounce, to express, to state

ми рече

1.he(she) said me

нарече

1.v. to name, to give a name to, to mention by name

неизречен

1.a. unexpressed, unvoiced, unsaid

одречен, чна

1.a. negative, (за карактер) bad, wicked, condemnable

одречува, одрече

1.v. to deny

подрече

1.v. to say, to tell, (secretly not completely) to hint, to allude, to foretell

попречен

1.a. transversal, across, diagonal

пречек

1.m. meeting, reception, welcome

пречекорува, пречекори

1.v. to pass over, to go across, to step over, to overstep, (надминува) to surpass, to exceed, (згрешува) to violate, to transgress

пречекорување

1.n. crossing, transgression, violation, surpassing, overstepping

пречекува, пречека

1.v. to meet, to welcome, to receive, to accept

пречекување

1.n. meeting, reception, welcome

пречење

1.n. objection, prevention, hindrance, impediment

1.to tell, to say; to recite; to bid; to speak

Речник / Конвертор