Речник /  Конвертор

ако сакате

1.if anything

многу сакан

1.beloved a.

се што сакате

1.anything but...

нежно сака

1.to love dearly

сака

1.intend v.

сакатост

1.lameness n.

тој сака јаболки повеќе отколку

1.од) банани; he likes apples more than bananas

сакање

1.volition n.

што сакаш

1.what do you want?

што сака нека биде; што ќебиде, нека биде

1.come what may/might; what will be, will be; let the chips fall where they may; come hell or high water

богатиот јаде кога сака, а сиромавиот кога може

1.the rich may eat when he will, the poor man when he may; poor men seek meat for their stomach, rich men stomach for their meat

ако сакаш некого да запознаеш,дај му власт

1.authority shows the man; if you wish to know a man, give him authority

со глава сака низ ѕид

1.run one's head against/into a brick wall

душа сака, ама тело не може

1.the spirit is willing but the flesh is weak

колку што ти душа сака

1.inf as much as your heart desires; all you want; to one's heart content

не би сакал да сум во неговакожа

1.I wouldn't like to be in his shoes; I wouldn't like to be in his skin

кој многу има, уште повеќе сака

1.the more you get, the more youwant; much would have more

кој се сака тој и се кара

1.lovers' quarrels are soon mended

мачка риба не сака!

1.inf play it hard to get; like a carrot to a donkey

ако сакаш мир, подготвуваj се за војна

1.if you want peace, you must prepare for war

молам ако сакате

1.If you please; Please; Excuse me; I beg of you

некој го сака попот, некојпопадијата

1.inf everyone to his taste; there's no accounting for taste

прави со некого што сака

1.be like putty in sb's hands

ми се присака да

1.inf I feel/felt like;

има се што сакаш; има колку сакаш

1.as much as your heart desires; all you want; to one's heart content; you name it we have it; the sky is the limit

како што сакаш

1.suit yourself; please yourself; feel free

лудо сака некого

1.be crazy about sb; be madly in love with

не ми се сака

1.inf I don't feel like it; (I) couldn't be bothered

не сака ни да чуе

1.he won't hear of it; he will not yield an inch

Сакаш ли да кажеш

1.Am I to understand

Сакаш ли да ти нацртам?

1.inf Do you want me to spell it out for you?

сака да си пивне

1.inf lift the elbow

сакам да знам на што сум

1.I want to know where I stand

сакам/сакав да кажам

1.I mean; I mean to say; what I mean is

така ми се сака

1.inf I feel like it; I'd like to; I wish to