свој | Off.net.mk речник

на своја сметка

1.оn one's own account

посвојува

1.adopt v.

посвојување

1.adoption n.

својствен

1.appropriate a.

присвојува

1.appropriate v.

присвојување

1.appropriation n.

се усвојува проект на закон

1.to pass the bill

исполнува своја обврска

1.to do one's bit

во својство на

1.in the capacity of

освојува

1.captivate v.

присвојување

1.(на титули); conferment n.

освојува

1.conquer v.

освојувач

1.conqueror n.

освојување

1.conquest n.

со значење негирање или спротиставување на својство

1.dis pref.

својствен

1.distinctive a.

освојува

1.fascinate v.

посвојче

1.foster-child n.

по своја желба

1.after one's (own) heart

како во своја куќа

1.to feel at home

својство

1.qualification n.

повторно освојува/присвојува

1.recapture v.

на своја одговорност

1.on one's own responsibility

натпреварувач кој освојува второ место

1.runner-up n.

освојува

1.to war down

на свој начин

1.in his own way

пo своја волја

1.of one's own free will

секој има свој вкус; за вкусовите да не зборуваме

1.everyone to his taste; there's(simply) no accounting for tastes

налева/свртува вода на своја воденица

1.draw water to one's mill

има некого/нешто на свој врат

1.have sb/sth on one's back

сам свој газда е

1.be one's own boss/master; call one’s soul one's own

свој газда

1.on one's own; standing on one’s own two feet; а self-employed businessman

мисли со своја глава

1.use one's own head/judg(e)ment; stand one's ground; use one’s own loaf; think for oneself

свој господар е

1.be one's own man/master

има некого/нешто на свој грб

1.have sb/sth on one's back

го зема својот данок

1.take its tool

го доби својот дел од колачот

1.get a fair share; get a fair whack

го исполнува својот дел

1.do one's bit

за своја душа

1.inf as а treat

зема нешто на своја душа

1.take the blame for sth; take it upon oneself; take the can/rap

не е во свој елемент

1.be out of one's element

во свој елемент е

1.be in one's element

освојува на јуриш

1.take by storm

секој е ковач на својата среќа

1.each man is the workman of hisfortune

се има свој крај

1.all good things come to an end

свој леб јаде, туѓо гајле бере

1.poke one's nose into other people's affairs; а nosey Parker

го даде својот максимум

1.do one's best

на свој начин

1.in one's own way

освојувач на женски срца

1.a lady killer; а heart-throb

кој прави палица - за своја главица

1.inf the deed comes back upon the doer; the biter is sometimes bit; the biter bit

Речник / Конвертор