така

исто така

1.also adv.

исто така... како

1.as...as

се надевам дека е така

1.I hope so

се надевам дека не е така

1.I hope not

така би требало да биде

1.so should it be

исто така

1.similarly adv.

1.so adv.

и така натаму

1.and so on

така кажано

1.so to say

јас така направив

1.I did so

таканаречен

1.so-called a.

така

1.thus adv.

ајде така како што си облечена

1.come as you are

Баш/токму така!

1.Exactly!; Precisely!; Right on!

не е баш така

1.not exactly; not quite

Нека биде така!, Така нека биде

1.So be it!; Be it so!

Така брате!

1.inf That's my boy!; That's more like it; That's better; That's the way (to do it); Now you're talking

и вака и така

1.in either event; whether or not/no; betwixt and between; half-and half

не може и вака и така

1.there are no two ways about it

не ме гледај така!

1.imper don't look at me like that!

не така добар во фудбал/математика

1.not much good at

како што дошло, така и сиошло

1.come with the wind, go with theater; easy come, easy go; ill gotten, ill spent; lightly come, lightly go

како еден така друг

1.inf be tarred with the same brush

како за еден така за друг/сите

1.what is sauce for the goose is sauce for the gander

дури и да е така

1.be that as it may

ни ѓаволот не е така црн како што се прикажува

1.the devil is not so black as he is painted

не е така лош како што сезборува

1.he's not as black as he is painted

така да знаеш

1.inf you'd better believe it; take my word for it

така изгледа

1.so it seems

или така нешто слично

1.or something

не е ни така лошо

1.it's not all that bad; it could be worse; you could do worse than that

така и мислев/помислив

1.just as I thought

ти така мислиш

1.that's what you think

не така млад како некогаш

1.not as/so young as one used to be/(once) was

не оди така

1.it will not do; it is not done

така и помислив

1.just as I thought

така од прилика

1.thereabouts; about; roundabout; something along those lines

така од прилика стојат работите

1.that's the way it is; that's the way things are

како речено - така сторено

1.suit the action to the word

така да се рече

1.so to speak; in a manner of speaking

така ми се сака

1.inf I feel like it; I'd like to; I wish to

Така/Таков те сакам

1.That's my boy/girl; Well done You've said it; Now you're talking

не е се така црно

1.there is a bright side to it

биди така сигурен

1.imper Don't be so sure; Don't bet on it

како за еден така за сите

1.what is sauce for the goose is sauce for the gander

како се скроил, така ќе се искина

1.old habits die hard

Како така?

1.How come?; Why?; What for?; How could you do that?

Така е!

1.Right on!; Quite so!; That’s right; Right you are!; You’ve said it!

така ќе да е

1.I suppose you're right

така нешто

1.or something; sort of; something along those lines

Речник / Конвертор