тука

оттука

1.from hence

2.from thence

3.hence adv.

тука некаде

1.herebout adv.

некаде тука

1.just about here

штука

1.pike n.

1.there adv.

веднаш тука до г’с

1.inf within spitting distance

тука грешиш

1.that's where you are wrong

тука нема дискусија

1.there's no question about it

тука нема забуна

1.there's no mistaking

Тука се крие зајакот!

1.inf So that's the (name of the) game!; That's the catch!

истај се оттука

1.inf get lost!; get off my back!

кој не е тука, без него се може

1.no one is irreplaceable

но тоа/тука не е крајот

1.the end is not yet

се крие тука нешто

1.there's more to it than meets theeye

тука ништо не може да се стори-направи

1.there's nothing one can do about it; it can't be helped

Да те нема оттука!

1.imper inf Off with you!; Go away!; Off you go!; Get the hell out of here!

ништо тука не помага

1.it/that can't be helped; there's no help for it

тука не е чиста работата

1.I smell a rat; there's sth fishy here

до тука ми е од

1.I'm sick and tired of; I'm sick to death of; I have had a bellyful of; I'm cheesed off with

тука негде

1.along here; thereabouts; something along those lines

тука нешто друго се крие

1.there's more to it than meets the eye

тука сум најтенок!

1.inf I'll eat my hat!; I'll bet you anything; you can bet your sweet arse; not bloody likely

Што е, тука е

1.that's it; it cannot be helped; that's the way it goes

оттука

1.ad. from here, herefrom, therefrom, thence, therefore, for this reason

тука

1.d. here, over here

тука е задушливо

1.it is stifling here

тукашен

1.d. from here, local

штука 1

1.pike

штука 2

1.to flay away, to vanish, to disappear (ика) to hiccup

штукање

1.disappearance; hiccup

оттука

1.hence, consequently, therefore

2.hence

тука

1.here

тукашен

1.vernacular

значиоттука, според тоа

1.hence

штука млада

1.jack

дојди тука!

1.come here!

Речник / Конвертор