фати | Off.net.mk речник

се обидува да зграпчи нешто или да се фати за нешто

1.to catch at

наговара да прифати услови

1.to bring to terms

фати адвокат

1.hire a lawyer

ветар фати, ветар пушти

1.inf а wild goose chase

виде невиде се согласи/прифати

1.at long last, eventually (he accept- edit)

ми се фати гласот

1.I've lost my voice

фрли глиста, фати јагула

1.inf throw/set a sprat to catch a mackerel/whale

мисли дека го фатил Господа замадиња/брада

1.sl think the sun shines out of sb'sarse/arse hole

се фатија за гуша

1.cut each other's throats

фати дожд

1.it began to rain

фати зима

1.the winter set in

пушти/фати/фаќа корени

1.take root; grow roots; put downroots

не можеш крајот да му го фатиш

1.not be able to make head or tail of

фати/фаќа магла

1.inf take to one's heels; leg it

го фатија мајките

1.inf fly off the handle; see red

можеш да ми се фатиш!

1.taboo you can kiss my arse; screw you!; pull the other one it's got bell son it!

се фати во мрежата

1.inf swallow the bait

му го фати окото

1.catch sb's eye; catch one's eye

штом се фатиш в оро, играј докрај

1.in for a penny, in for a pound; if a thing is worth doing, it's worth doing well

се фати за оружје

1.take up arms OCA

го фати параграфот да

1.inf fall to sb's lot (to)

фати пари

1.make money

не знае кој пат да фати

1.be at one's wit's end; be in a quandary (about whether to); beat six and sevens

го фати патот

1.hit the road; take to one's heels

фати планина

1.take to the hills; head for the hills

фати да плаче/се смее

1.burst into tears/laughter

фати пролет

1.the spring set in

фрли рипче, фати крапче

1.inf throw/set a sprat to catch a mackerel/whale

сафра го фати

1.be bored out of one's mind; be bored stiff; be fed up; be a real drag! CAM

фати снег

1.it began to snow

го фатиле сонцето

1.get a suntan

упаѓа/се фати во сопствената стапица

1.fall into one's own trap

ме фати страв

1.I got frightened/scared

го фати страчка

1.inf be caught/taken short; have the trots

Фати се за ум

1.imper inf Pull yourself together

устата пена да ти фати од зборување

1.you could talk until you're blue in the face

што ќе фати - фатено е

1.inf be a dab hand

нема за што да се фати нема докази

1.not have a leg to stand on

жив го фати

1.inf catch sb red-handed

се фати за џеб

1.inf put one's hand in one's pocket

Џенем да фати!

1.inf to hell with it/him!

дофати

1.v. to reach, to get to, to catch at, to take hold of

го зафати со десното тркало

1.he cought him with the right wheel

забите ми фатија скомина

1.it. bungs water to my mouth

зафати

1.v. to capture, to conquer, to subjegate, to taken possession of

зафати се

1.v. to set, to catch on, to be successiful, to adhere (to), to root (корен)

изнафати

1.v. to catch (capture) a certain quantity, to have done playing

исфати

1.v. to seize, to catch, to arrest

исфати се

1.v. to seize oneself

се фати на јадица

1.to take (to swallow) the bait

Речник / Конвертор