чиј

занаетчија

1.artisan n.

крив за нечија смрт

1.blood-guilty a.

кочија

1.cab n.

2.carriage n.

управувач со кочија

1.coachman n.

занаетчија

1.craftsman n.

има нечија наклоност

1.to be in somebody's good graces

над нечија моќ и сфаќање

1.over one's head

занаетчија

1.mechanic n.

застанува на нечија страна

1.to take the part of

џепчија

1.pickpocket n.

водоводчија

1.plumber n.

кон нечиј вкус

1.to one's taste

1.whose pron. poss.

придобива нечија благонаклоност

1.gain sb's favor/ear

игра/смета на нечија благонаклоност

1.play upon sb's sympathy/feelings

ужива нечија благонаклоност

1.be in one's favor; be in good with sb

не е по нечиј вкус

1.be not after one's own heart; be not to sb's taste; it's not one’ scup of tea

по нечиј вкус

1.to sb's taste; to one's liking; be after one's own heart

клинчи пред нечија врата

1.kick one's heels outside sb's door

пред нечија врата

1.at one's doorstep

на нечиј грб е

1.be a burden to sb

работи/зборува зад нечиј грб

1.(do/say) behind sb's back

ис користи нечија/туѓа грешка

1.make hay from sb's mistake

дамка на нечиј образ

1.а blot on one's escutcheon; skeleton in the cupboard

тоа е дел од нечија должност/работа

1.it's all in day's work

нечиј црн ден

1.a black day (for sb)

користи нечија добрина; злоупотреби нечија добрина

1.take advantage of sb's good nature; encroach (up)on one’s kindness

оправдува нечија доверба

1.justify sb faith

нечиј живот и време

1.one's life and times

ничиј живот не беше поштеден

1.no quarter was given; take no prisoners

под нечија заштита

1.in sb's good grace

голта секој нечиј/негов збор

1.hang on sb's every word

нечиј збор е закон

1.sb's word is law

ничија земја

1.no man's land

прифаќа нечија игра

1.play sb's game; play the game of sb

нечиј последен издив

1.the/one's last gasp

се најдува во нечија кожа

1.be in sb's shoes

копија е на; нечија копија е

1.inf the spitting image of; а carboncopy of; be a dead ringer for sb

во нечија корист е

1.be in sb's interest

бара нечија крв

1.be after sb's blood; be out forsb's blood

пролеа нечија крв

1.shed sb's blood

не е во нечија моќ

1.be out of one's power

прави се што е во нечија моќ

1.do one's best; pull out all the stops; explore every avenue; to/at the top of one's bent

грабнува нешто пред нечиј нос

1.snatch from right under sb's nose

одговара на нечиј опис

1.answer to the description of sb

нечија лебедова песна

1.(sb's) swan song

плод на нечија имагинацијаа

1.figment of the/sb's imagination

во нечија полза е

1.be in sb's interest

нечија поубава половина

1.the/one's better half

Речник / Конвертор