Речник /  Конвертор

take

1.(prompt) action презема (итни) мерки
2.зема
3.v. зема, зграпчува, прима, грабнува; освојува; маѓепсува; однесува, носи; стекнува, купува; одбира; трпи; се распрашува, разбира; заклучува; смета; зема под свое; извршува; слика; употребува; изнајмува; прифаќа; презема; заробува; уловува; сфаќа; смета; претпоставува; се допаѓа; фаќа корен
to take one's measure - зема мера (за костум)
to took cold - настинува
took him to be a painter - мислев дека е сликар
to take alarm - се уплашува
to take an affront - поднесува навреда
it took my breath away - ми се одзеде здивот
how long does it take to...? - колку време треба за (до)...?
to take after - наликува на, личи на
to take alongl - зема со себе
to take away - одзема
to take down - симнува, урива, забележува
to take for - смета
to take from - одзема, симнува
to take in - товари, натоварува, опфаќа, вклучува; измамува
to take off - однесува, симнува, соблекува; одведува (во затвор)
to take on - презема
to take out - вади; чисти; поведува
to take over - пренесува преку; презема (работа)
to take to - одведува; бега
to take up - подигнува, впива; натоварува и поведува; се посветува (на звање), зема во свои раце (работа, истрага); прифаќа; позајмува; купува; апси; зазема (простор)
4.улов
5.повлекува
6.одзема
7.прима
8.успева
9.пазар

take a chair

1.седнете!

take a photo

1.фотографира

take a seat please!

1.повелете седнете!

take a stab at it

1.се пробува; се зафаќа со нешто

take a vow

1.зема заклетва

take account of sth

1.зема нешто во обѕир

take advantage of

1.профитира

take after

1.phr.v. take after sb се метнал на некого: She takes after her mother Таа е метната на својата мајка

take against

1.phr.v. take against sb/sth се свртува против некого/нешто; почнува да мрази некого/нешто

take amiss

1.зема за лошо

take an avenge

1.се одмаздува

take an inventory

1.прави инвентар

take apart 1.

1.расклопува (машина/играчка).
2. sport inf. растурува, растур/пуздер прави (противник): Our team was taken apart last night Сношти нашиот тим го растурија.
3. остро критикува, растура (некого/роман/плоча)

take appropriate steps

1.презема соодветни мерки

take aside

1.phr.v. take sb aside повлекува некого на страна

take away from

1.phr.v. take (A) away from В намалува значење/вредност/големина на резултат/успех/постигање: It takes away from its value Тоа ја намалува неговата вредност; We won't allow a few troublemakers to take away from our enjoyment of the occasion Нема да дозволиме неколку бељаџии да ни го расипат расположението

take back

1.phr.v. 1. повлекува (збор).
2. прима (вратена стока).
3. take sb back (to . . .) враќа некого во мислите (во ...): The smell of the food took him back to his childhood Мирисот на храната го врати во детството

take by surprise

1.фаќа на брзина, изненадува
2.изненадува, фаќа на брзина

take care!

1.внимавај!

take down

1.симнува

take from

1.зема однапред

take in

1.внесува

take issue

1.влегува во расправија

take it with a grain of salt

1.прима со резерва

take legal action against

1.поведува судска постапка против

take no heed

1.не му е гајле за, не се грижи за
2.не се грижи за, не му е гајле за

take no prisoners

1.сурова агресивност, бескомпромисност

take off

1.полетува
2.соблекува

take on

1.најмува

take out

1.извлекува

take out a policy

1.се осигурува, вади полнеа

take over

1.откупува, презема (фирма/претпријатие)
2.превзема

take part in

1.учествува

take part(in)

1.учествува

take protective steps

1.презема мерки на заштита

take steps

1.превзема чекори, ме

take sth into account

1.зема нешто во обѕир