1.n 1. кантар, вага, теразија (see also scale I); 2. рамнотежа, однос на сили, биланс; to be in ~ да се биде во рамнотежа; to keep (lose) one's ~ одржување (губење) на рамнотежа; to throw off ~ исфрлање од рамнотежа; the ~ of power рамнотежна сила, политичка рамнотежа; to strike a ~ доведување во рамнотежа; a foreign trade ~ биланс на надоворешната трговија; to tip the ~ (of power) in smb.'s favor сменување (променување) на односот на силите во нечија корист; to upset the ~ of power пореметување на рамнотежата; (mil.) to keep the enemy off ~ не дозволување на непријателот да ги среди своите единици; 3. салдо; 4. остаток; balance II v; 1. tr урамнотежување; држење во рамнотежа; балансирање; to ~ a budget урамнотежување на буџетот; to ~ a scale урамнотежување на вагата; 2. tr салдирање; to ~ an account салдирање на сметка, изведување на салдо; 3. intr да се биде во рамнотежа, балансирање
2.биланс, рамнотежа, салдо, остаток, вага
3.(v) мери, балансира, измирува (сметки), израмнува
4.терезија
5.n. вага; /2/ рамнотежа
balance of power - политичка рамнотежа, рамнотежа на силите
to strike a balance - постигнува спогодба
to keep balance - одржува рамнотежа, чува (одржува) мир; клатно; противтежа; (ек.) салдо
balance of trade - активно салдо; v. воспоставува рамнотежа; /2/ одмерува, споредува (with, by, against); /3/ балансира, одржува рамнотежа; (прен.) се колеба (between); /4/ (ek.) изведува салдо
6.остаток; разлика; салдо
7.одржува рамнотежа
8.рамнотежа, салдо, остаток, вага, билансвагарамноте
